KBo 43.213 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.213

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ ]x x[

Vs. 2′ la‑ḫa‑an‑ni‑i]t(Flasche oder Krug aus Gold oder Silber):INS KÙ.S[I₂₂Gold:{(UNM)} ]

Vs. 3′ ]x NINDAka‑ak‑k[a‑ri‑ ]

Vs. 4′ I‑N]A ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} Dḫé‑pátḪepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [ ]

Vs. 5′ ] ⸢pár⸣‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP

Vs. 6′ ]x šu‑un‑na‑ifüllen:3SG.PRS

Vs. 7′ ]‑⸢u?⸣‑ri‑ia

Vs. 8′ SÌR]‑RUsingen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
Lied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Vs. 9′ ]‑i

Vs. 10′ ‑r]i‑ia‑aš

Vs. 11′ SÌ]R‑RUsingen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
Lied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Vs. 12′ ‑t]a‑ri

Vs. 13′ ] (Rasur)

Vs. 14′ ]x‑ŠU

Vs. 15′ ]‑ke‑ez‑zi

Vs. 16′ d]a‑a‑inehmen:3SG.PRS;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
():

Vs. 17′ ‑R]U

Vs. r. Kol. bricht ab

Rs. 1

Rs. 1′ ‑z]i

Rs. 2′ ]x‑zi

Rs. 3′ ]

Rs. 4′ ]

Rs. 5′ ]

Rs. 6′ ]

Rs. 7′ ]x x

Text bricht ab